Posty

JĘZYK KOREAŃSKI – wyrażanie przyczyny i uzasadnianie decyzji

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić, dlaczego coś się wydarzyło; wyjaśniać przyczyny własnych działań i decyzji; rozróżniać -아/어서 oraz -(으)니까 ; naturalnie odpowiadać na pytanie 왜? – dlaczego? ; dobierać konstrukcję przyczynową do rodzaju wypowiedzi. Gramatyka: -아/어서 oraz -(으)니까 1. Słownictwo 이유 – powód, przyczyna 이유를 설명해 주세요. Proszę wyjaśnić powód. Uwaga: często występuje w konstrukcji 이유가 있다 – istnieje powód . 원인 – przyczyna, źródło problemu lub zjawiska 문제의 원인을 찾아야 해요. Trzeba znaleźć przyczynę problemu. Uwaga: 원인 brzmi bardziej analitycznie niż 이유 i często odnosi się do przyczyny problemu, awarii lub zjawiska. 결과 – wynik, rezultat, skutek 결과가 생각보다 좋았어요. Wynik był lepszy, niż myślałam/myślałem. 설명하다 – wyjaśniać 제가 상황을 설명할게요. Wyjaśnię sytuację. 결정하다 – decydować 회의 후에 계획을 바꾸기로 결정했어요. Po spotkaniu zdecydowaliśmy się zmienić plan. 바꾸다 – zmieniać coś 일정을 조금 바꿨어요. Trochę zmieniłam/zmieniłem harmonogram. 늦다 – spóźniać się; być późno 버스가 늦어서 회사에 늦게 도착했어요....
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK CHIŃSKI – mówienie o przyszłości, planach i tym, co zaraz się wydarzy

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić o przyszłych wydarzeniach i przewidywaniach; wyrażać plany i zamiary; informować, że coś wydarzy się za chwilę; rozróżniać 会 , 要 oraz 快要……了 ; naturalnie mówić o przyszłości bez używania jednego odpowiednika polskiego czasu przyszłego. Gramatyka: 会 + czasownik oraz 要 / 快要……了 1. Słownictwo 计划 jìhuà – plan; planować 我已经计划好下个月的旅行了。 Wǒ yǐjīng jìhuà hǎo xià ge yuè de lǚxíng le. Mam już zaplanowaną podróż na przyszły miesiąc. 打算 dǎsuàn – planować, zamierzać 我打算明年去中国。 Wǒ dǎsuàn míngnián qù Zhōngguó. Planuję pojechać do Chin w przyszłym roku. 将来 jiānglái – przyszłość, w przyszłości 将来我想在国外工作。 Jiānglái wǒ xiǎng zài guówài gōngzuò. W przyszłości chcę pracować za granicą. 以后 yǐhòu – później, w przyszłości, po czymś 以后我想学习更多外语。 Yǐhòu wǒ xiǎng xuéxí gèng duō wàiyǔ. W przyszłości chcę uczyć się większej liczby języków obcych. 未来 wèilái – przyszłość; przyszły 未来几年会有很多变化。 Wèilái jǐ nián huì yǒu hěn duō biànhuà. W ciągu najbliższyc...
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK KOREAŃSKI – mówienie o planach, zamiarach i przyszłych działaniach

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić o swoich planach i zamiarach; opowiadać o tym, co zamierzasz zrobić w najbliższej przyszłości; wyrażać przewidywania dotyczące przyszłości; rozróżniać -(으)려고 하다 oraz -(으)ㄹ 거예요 ; naturalnie pytać innych o ich plany. Gramatyka: -(으)려고 하다 oraz -(으)ㄹ 거예요 1. Słownictwo 계획 – plan 주말 계획이 있어요? Masz plany na weekend? Uwaga: bardzo często występuje w konstrukcji 계획이 있다 – mieć plan/plany . 계획하다 – planować 다음 달에 여행을 계획하고 있어요. Planuję podróż na przyszły miesiąc. 예정 – plan, harmonogram; coś przewidzianego 회의는 세 시에 시작할 예정이에요. Spotkanie ma się rozpocząć o trzeciej. Uwaga: -(으)ㄹ 예정이다 często oznacza „planowane jest”, „ma się wydarzyć”. 미래 – przyszłość 미래에 어떤 일을 하고 싶어요? Jaką pracę chcesz wykonywać w przyszłości? 준비하다 – przygotowywać 여행을 준비하고 있어요. Przygotowuję się do podróży. 결정하다 – decydować 아직 어디에 갈지 결정하지 않았어요. Jeszcze nie zdecydowałam/zdecydowałem, dokąd pojadę. 시작하다 – zaczynać 다음 주부터 새로운 일을 시작할 거예요. Od przyszłego tygodnia zacznę...
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK CHIŃSKI – porównywanie osób, rzeczy i sytuacji

-
W tej lekcji nauczysz się: porównywać dwie osoby, rzeczy i sytuacje; mówić, że coś jest większe, lepsze, szybsze albo bardziej interesujące od czegoś innego; wyrażać różnicę między porównywanymi elementami; mówić, że coś nie dorównuje czemuś pod względem określonej cechy; rozróżniać konstrukcje 比 oraz 没有 . Gramatyka: A 比 B + przymiotnik oraz A 没有 B + przymiotnik 1. Słownictwo 比较 bǐjiào – porównywać; stosunkowo, dość 我们可以比较一下这两个方案。 Wǒmen kěyǐ bǐjiào yíxià zhè liǎng ge fāng'àn. Możemy porównać te dwa rozwiązania. Uwaga: 比较 może być czasownikiem „porównywać”, ale przed przymiotnikiem często oznacza „dość, stosunkowo”. 区别 qūbié – różnica; odróżniać 这两个方法有什么区别？ Zhè liǎng ge fāngfǎ yǒu shénme qūbié? Jaka jest różnica między tymi dwiema metodami? 相同 xiāngtóng – taki sam, identyczny 这两个问题不完全相同。 Zhè liǎng ge wèntí bù wánquán xiāngtóng. Te dwa problemy nie są całkowicie takie same. 不同 bùtóng – różny, odmienny 每个人的工作方式都不同。 Měi ge rén de gōngzuò fāngshì dōu b...
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK ROSYJSKI – wyrażanie kontrastu i ustępstwa: chociaż, mimo że, pomimo

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić o sytuacjach, w których rezultat jest inny, niż można było oczekiwać; używać rosyjskiego odpowiednika „chociaż” i „mimo że”; stosować konstrukcję „pomimo czegoś”; rozróżniać хотя oraz несмотря на ; budować bardziej złożone i naturalne wypowiedzi na poziomie B1/B2. Gramatyka: хотя + zdanie oraz несмотря на + biernik 1. Słownictwo несмотря – mimo, pomimo; element konstrukcji несмотря на Несмотря на дождь, мы пошли гулять. Pomimo deszczu poszliśmy na spacer. Uwaga: w znaczeniu przyzwalającym używamy całej konstrukcji несмотря на . препя́тствие – przeszkoda Несмотря на все препятствия, мы закончили проект. Pomimo wszystkich przeszkód zakończyliśmy projekt. тру́дность – trudność Хотя возникли трудности, мы продолжили работу. Chociaż pojawiły się trudności, kontynuowaliśmy pracę. обстоя́тельство – okoliczność Обстоятельства неожиданно изменились. Okoliczności niespodziewanie się zmieniły. усло́вие – warunek; warunki Несмотря на с...
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK KOREAŃSKI – kolejność czynności: zanim coś zrobisz

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić, że jedna czynność wydarza się przed inną; opisywać czynności wykonywane po zakończeniu wcześniejszego działania; przedstawiać kolejność wydarzeń i codziennych obowiązków; rozróżniać -기 전에 oraz -(으)ㄴ 후에 . Gramatyka: -기 전에 oraz -(으)ㄴ 후에 1. Słownictwo 순서 – kolejność 일의 순서가 중요해요. Kolejność wykonywania pracy jest ważna. 먼저 – najpierw 먼저 이메일을 확인해요. Najpierw sprawdzam e-mail. 나중에 – później 이 문제는 나중에 이야기해요. Porozmawiajmy o tym problemie później. 전에 – przed, wcześniej 회의 전에 자료를 읽어요. Przed spotkaniem czytam materiały. 후에 – po, później 회의 후에 점심을 먹어요. Po spotkaniu jem obiad. 바로 – od razu, bezpośrednio 일이 끝난 후에 바로 집에 갔어요. Od razu po zakończeniu pracy poszłam/poszedłem do domu. 미리 – wcześniej, z wyprzedzeniem 여행하기 전에 호텔을 미리 예약해요. Przed podróżą wcześniej rezerwuję hotel. 준비하다 – przygotowywać 회의 전에 자료를 준비해요. Przed spotkaniem przygotowuję materiały. 확인하다 – sprawdzać, potwierdzać 보내기 전에 내용을 확인하세요. Przed wysłaniem sprawdź treś...
Prześlij komentarz
Read more »

JĘZYK ROSYJSKI – wyrażanie celu: po co coś robimy i jaki efekt chcemy osiągnąć

-
W tej lekcji nauczysz się: mówić, w jakim celu wykonujesz daną czynność; wyjaśniać, po co ktoś coś robi; rozróżniać sytuacje, w których podmiot obu czynności jest ten sam lub różny; poprawnie stosować чтобы + bezokolicznik oraz чтобы + czasownik w czasie przeszłym . Gramatyka: чтобы + bezokolicznik oraz чтобы + czasownik w czasie przeszłym 1. Słownictwo цель – cel Моя главная цель — свободно говорить по-русски. Moim głównym celem jest swobodne mówienie po rosyjsku. достигать / достичь цели – osiągać / osiągnąć cel Чтобы достичь цели, нужно регулярно работать. Aby osiągnąć cel, trzeba regularnie pracować. результат – rezultat, wynik Мы изменили план, чтобы получить лучший результат. Zmieniliśmy plan, aby uzyskać lepszy rezultat. стараться / постараться – starać się / postarać się Я стараюсь больше читать по-русски. Staram się więcej czytać po rosyjsku. улучшать / улучшить – poprawiać / poprawić Я каждый день слушаю подкасты, чтобы улучшить произношение. Codz...
Prześlij komentarz
Read more »