Bliski Daleki Wschód

W tej lekcji nauczysz się: mówić o sytuacjach, w których rezultat jest inny, niż można było oczekiwać; używać rosyjskiego odpowiednika „chociaż” i „mimo że”; stosować konstrukcję „pomimo czegoś”; rozróżniać хотя oraz несмотря на ; budować bardziej złożone i naturalne wypowiedzi na poziomie B1/B2. Gramatyka: хотя + zdanie oraz несмотря на + biernik 1. Słownictwo несмотря – mimo, pomimo; element konstrukcji несмотря на Несмотря на дождь, мы пошли гулять. Pomimo deszczu poszliśmy na spacer. Uwaga: w znaczeniu przyzwalającym używamy całej konstrukcji несмотря на . препя́тствие – przeszkoda Несмотря на все препятствия, мы закончили проект. Pomimo wszystkich przeszkód zakończyliśmy projekt. тру́дность – trudność Хотя возникли трудности, мы продолжили работу. Chociaż pojawiły się trudności, kontynuowaliśmy pracę. обстоя́тельство – okoliczność Обстоятельства неожиданно изменились. Okoliczności niespodziewanie się zmieniły. усло́вие – warunek; warunki Несмотря на с...

W tej lekcji nauczysz się: mówić, że jedna czynność wydarza się przed inną; opisywać czynności wykonywane po zakończeniu wcześniejszego działania; przedstawiać kolejność wydarzeń i codziennych obowiązków; rozróżniać -기 전에 oraz -(으)ㄴ 후에 . Gramatyka: -기 전에 oraz -(으)ㄴ 후에 1. Słownictwo 순서 – kolejność 일의 순서가 중요해요. Kolejność wykonywania pracy jest ważna. 먼저 – najpierw 먼저 이메일을 확인해요. Najpierw sprawdzam e-mail. 나중에 – później 이 문제는 나중에 이야기해요. Porozmawiajmy o tym problemie później. 전에 – przed, wcześniej 회의 전에 자료를 읽어요. Przed spotkaniem czytam materiały. 후에 – po, później 회의 후에 점심을 먹어요. Po spotkaniu jem obiad. 바로 – od razu, bezpośrednio 일이 끝난 후에 바로 집에 갔어요. Od razu po zakończeniu pracy poszłam/poszedłem do domu. 미리 – wcześniej, z wyprzedzeniem 여행하기 전에 호텔을 미리 예약해요. Przed podróżą wcześniej rezerwuję hotel. 준비하다 – przygotowywać 회의 전에 자료를 준비해요. Przed spotkaniem przygotowuję materiały. 확인하다 – sprawdzać, potwierdzać 보내기 전에 내용을 확인하세요. Przed wysłaniem sprawdź treś...

W tej lekcji nauczysz się: mówić, w jakim celu wykonujesz daną czynność; wyjaśniać, po co ktoś coś robi; rozróżniać sytuacje, w których podmiot obu czynności jest ten sam lub różny; poprawnie stosować чтобы + bezokolicznik oraz чтобы + czasownik w czasie przeszłym . Gramatyka: чтобы + bezokolicznik oraz чтобы + czasownik w czasie przeszłym 1. Słownictwo цель – cel Моя главная цель — свободно говорить по-русски. Moim głównym celem jest swobodne mówienie po rosyjsku. достигать / достичь цели – osiągać / osiągnąć cel Чтобы достичь цели, нужно регулярно работать. Aby osiągnąć cel, trzeba regularnie pracować. результат – rezultat, wynik Мы изменили план, чтобы получить лучший результат. Zmieniliśmy plan, aby uzyskać lepszy rezultat. стараться / постараться – starać się / postarać się Я стараюсь больше читать по-русски. Staram się więcej czytać po rosyjsku. улучшать / улучшить – poprawiać / poprawić Я каждый день слушаю подкасты, чтобы улучшить произношение. Codz...

W tej lekcji nauczysz się: mówić, że coś już się wydarzyło; wyrażać, że coś nadal trwa albo jeszcze się nie wydarzyło; mówić, że coś wydarzyło się wcześniej lub później, niż oczekiwano; rozróżniać naturalne użycie 已经、还、才、就 . Gramatyka: 已经……了 / 还没(有)……呢 oraz 才 i 就. 1. Słownictwo 已经 yǐjīng – już 我已经吃饭了。 Wǒ yǐjīng chīfàn le. Już zjadłam/zjadłem. Uwaga: 已经 bardzo często występuje razem z końcowym 了, gdy mówimy o zakończonej czynności lub zmianie sytuacji. 还 hái – jeszcze, nadal 我还在工作。 Wǒ hái zài gōngzuò. Nadal pracuję. Uwaga: 还 wskazuje, że określona sytuacja trwa. 还没 hái méi – jeszcze nie 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn. Jeszcze nie jadłam/jadłem. 还没有 hái méiyǒu – jeszcze nie 他还没有回来。 Tā hái méiyǒu huílái. On jeszcze nie wrócił. 才 cái – dopiero 我十点才下班。 Wǒ shí diǎn cái xiàbān. Dopiero o dziesiątej kończę pracę. Uwaga: 才 często pokazuje, że coś następuje później, wolniej albo w mniejszym stopniu, niż można było oczekiwać. 就 jiù – już, właśnie, wtedy 他...

W tej lekcji nauczysz się: wyjaśniać, dlaczego coś się wydarzyło; mówić o konsekwencjach wydarzeń i decyzji; rozróżniać потому что, поэтому, из-за i благодаря ; naturalnie łączyć przyczynę ze skutkiem w dłuższych wypowiedziach. Gramatyka: потому что / поэтому oraz из-за + dopełniacz / благодаря + celownik. 1. Słownictwo причи́на – przyczyna, powód Я не знаю причи́ну задержки. Nie znam przyczyny opóźnienia. Uwaga: bardzo częste połączenie to по какой причине? – „z jakiego powodu?”. результа́т – rezultat, wynik Результат оказался лучше, чем мы ожидали. Rezultat okazał się lepszy, niż oczekiwaliśmy. после́дствие – skutek, konsekwencja Это решение может иметь серьёзные последствия. Ta decyzja może mieć poważne konsekwencje. влия́ть на + biernik – wpływać na coś Погода сильно влияет на моё настроение. Pogoda mocno wpływa na mój nastrój. привести́ к + celownik – doprowadzić do czegoś Ошибка привела к серьёзной задержке. Błąd doprowadził do poważnego opóźnienia....