我不习惯的是早上上班。- Nie przyzwyczaiłem się do porannego chodzenia do pracy.

Zapraszam Was na lekcję: 我不习惯的是早上上班。Pamiętajcie, że wszystkie odpowiedzi możecie wysłać na adres azjata.style@gmail.com. W jak najkrótszym czasie je sprawdzę i odpowiem :)

Zadanie 1

Zapoznaj się ze słownictwem do lekcji.

习惯 – przyzwyczaić się (xíguàn)

上班 – iść do pracy (shàngbān)

夜猫子 – nocny marek (yèmāozi)

迟到 – spóźniać się (chídào)

闹钟  - zegarek (nàozhōng)

打招呼 – przywitania (dǎzhāohū)

有些 – niektórzy  (yǒuxiē)

奇怪 – dziwny (qíguài)

例如- na przykład (lìrú)

Zadanie 2

Przeczytaj wypowiedzi osób, odnośnie ich nieprzyzwyczajeń następnie odpowiedz na pytania:

我不习惯的是早上上班。因为我是夜猫子，喜欢晚睡晚起，所以茶常常迟到。 为了我不迟到，我买一个闹钟。因为我有它，我现在已经很少迟到了。

1.      他 为什么常常迟到？………………………………………………………………..

2.      为了不迟到他做了什么？…………………………………………………………...

我不习惯的事，就是打招呼。有些中国人和我见面不是问题，而是问一些奇怪的问题，例如：

“早“

„早上好”

”吃了吗？“

„吃了。”

1.      她为什么不习惯和中国人打招呼？………...…………………………………………

2.      哪句是她说的？哪句是中国人说的？………………………………………………...

Konstrukcja 因为….所以… oznacza „ponieważ….to….”. Tworzy zdanie skutku i efektu:

因为天气不好，所以我全天看电影。- Ponieważ pogoda nie jest dobra, to cały dzień oglądam telewizje.

Konstrukcja 不是… 而且…. oznacza „nie A, ale B”. Używane w zdaniach by pokazać, ze druga część zdania jest prawidłowa:

她不是普通人，而是一个有名的画家。 - Ona nie jest zwykłym człowiekiem, ale znaną malarką.

Zauważ, ze w języku chińskim, podwójne zaprzeczenie równa się potwierdzeniu!

他不是不认识汉语，而是不喜欢说。 - To nie jest tak, ze on nie zna chińskiego, ale nie lubi mówić.

Zadanie 3

Uzupełnij dialogi używając konkretnej konstrukcji:

1.      别人想去旅行了，你不想去吗？

我不是不想去，………………………………………………………………………...

2.      为什么他没来?

…………………………………………………………...………………所以他没来。

3.      为什么她迟到？是不是因为路上堵车？

…………………………………………………………………….而是吃床太晚了。

Zadanie 4

Uzupełnij zdania, odpowiednim wyrazem z początku lekcji:

1.      ………学习汉语，我来到了中国。

2.      周末，…….人喜欢去旅行，……人喜欢在家休息。

3.      我妈妈不习惯的事，就是打招呼， ……..  你带伞吗？我带着！

4.      我……了早睡早起。

5.      我来中国，不是……找工作，而是…….….学习。

Zadanie 5

Przetłumacz zdania na język chiński.

1.      Ponieważ jest nocnym markiem, to nie przyzwyczaił się do wczesnego wstawania.

…………………………………………………………………………………………...

2.      Czy jadłeś już?

…………………………………………………………………………………………...

3.      Nie przyzwyczaiłam się do dwóch rzeczy – chodzenia rano do pracy i dziwnych pytań chińczyków.

…………………………………………………………………………………………...

4.      Starzy ludzie lubią wcześnie wstawiać.

…………………………………………………………………………………………...

5.      Ponieważ moja mlodsza siostra często się spozniala na zajecia, to dlatego kupiłam jej zegarek.

…………………………………………………………………………………………...